1
00:04:46,353 --> 00:04:50,057
Çok güzel bir gün.
Yatakta israf etmeyin.
2
00:05:00,467 --> 00:05:03,403
Dr. Youcobian hissediyor
ameliyat çok iyi geçti.
3
00:05:03,436 --> 00:05:06,339
Pinleri görebilirsiniz
buraya eklendi.
4
00:05:06,373 --> 00:05:08,643
Peki elin nasıl?
5
00:05:08,676 --> 00:05:09,911
Yeni kadar iyi.
6
00:05:09,944 --> 00:05:11,212
İyi, sevindim.
7
00:05:11,245 --> 00:05:12,580
Sahip olduğun artrit nedeniyle,
bekleyebilirsin
8
00:05:12,613 --> 00:05:16,050
ara sıra alevlenme
eklem füzyonundan sonra bile.
9
00:05:16,083 --> 00:05:18,252
İşe geri dönebilir miyim?
10
00:05:18,286 --> 00:05:19,854
Ne yapıyorsun?
11
00:05:19,887 --> 00:05:21,189
Bu ve bu.
12
00:05:21,222 --> 00:05:22,590
Farklı şeyler.
13
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
Peki... biz olmak istemiyoruz
14
00:05:24,525 --> 00:05:26,160
baskı yapmak
parmaklarının üzerinde.
15
00:05:26,194 --> 00:05:27,862
Yeni eklemler istiyoruz
bir arada tutmak.
16
00:05:27,895 --> 00:05:28,763
Tamam.
17
00:05:28,796 --> 00:05:30,865
gerçekten ihtiyacım var
işe geri dön.
18
00:05:32,633 --> 00:05:34,168
Eğer mecbursan, mecbursun.
19
00:05:34,202 --> 00:05:38,471
Sadece PT'ye girin
ve sol elini kullan
mümkün olduğu kadar.
20
00:05:38,506 --> 00:05:40,675
Başka sorunuz var mı?
21
00:05:40,708 --> 00:05:43,978
Yeniden doldurmayı kullanabilirim
benim cocodamol'umda.
22
00:05:44,011 --> 00:05:46,647
Bunlar sadece bunun içindi
ameliyattan bir veya iki gün sonra.
23
00:05:48,716 --> 00:05:50,084
Bu hayır mı?
24
00:05:50,117 --> 00:05:51,686
Kesinlikle hayır.
25
00:06:21,883 --> 00:06:23,383
Bir şey mi arıyorsunuz?
26
00:06:25,418 --> 00:06:26,721
Buraya gelmem gerektiğini söylediler
27
00:06:26,754 --> 00:06:29,523
pastırma için
eğer işler ters giderse.
28
00:06:29,557 --> 00:06:33,294
Pastırma taşımıyoruz.
29
00:06:33,327 --> 00:06:36,697
Arkada.
Baharatlı çeşitlilik.
30
00:06:36,731 --> 00:06:38,566
Kahretsin. Ciddi misin?
Arabaya geri dön.
31
00:06:38,599 --> 00:06:39,432
Tamam aşkım.
32
00:06:39,466 --> 00:06:40,835
- Arabaya geri dönelim.
- Tamam aşkım.
33
00:06:42,737 --> 00:06:43,871
Ben Doug.
34
00:06:45,072 --> 00:06:47,174
Bir bakayım. 50 tane var...
35
00:06:51,879 --> 00:06:53,381
Bir bakayım. Evet!
36
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
Bu çok hoş.
37
00:07:03,991 --> 00:07:05,092
Çok teşekkür ederim.
38
00:07:05,126 --> 00:07:06,827
Güzel bir gün geçiriyorsun.
39
00:07:08,362 --> 00:07:10,131
Öylece kapatamazsın
günün ortasında.
40
00:07:10,164 --> 00:07:11,599
Peki, borç almayın
41
00:07:11,632 --> 00:07:13,868
eğer bizi istemiyorsan
Şarküterinde.
42
00:07:13,901 --> 00:07:15,503
Ve ne yapmam gerekiyor?
personele söylemek için?
43
00:07:15,536 --> 00:07:16,570
Bunu bilmiyorum.
44
00:07:16,604 --> 00:07:18,139
Onlara kaçtığını söyle
mozzarella peyniri.
45
00:07:18,172 --> 00:07:19,740
Umurumda değil.
46
00:07:21,275 --> 00:07:22,243
Şşşt.
47
00:07:22,276 --> 00:07:23,577
Gelmek.
48
00:07:28,549 --> 00:07:29,917
Bir doktora ihtiyacım olacak.
49
00:07:29,951 --> 00:07:31,085
Burada. Bana göster.
50
00:07:49,537 --> 00:07:51,505
Kadın vardı
bir çift makas.
51
00:07:51,539 --> 00:07:53,741
İş bitti mi?
52
00:07:53,774 --> 00:07:55,576
Henüz işten eve gelmemişti.
53
00:07:56,577 --> 00:07:58,913
İsa aşkına.
54
00:07:58,946 --> 00:08:00,648
Burada. Tut şunu.
55
00:08:02,249 --> 00:08:03,417
Bunu telefonla bildirmeliyim.
56
00:08:03,451 --> 00:08:04,585
Tamam.
57
00:08:13,461 --> 00:08:14,829
Bu Dolinski.
58
00:08:18,099 --> 00:08:19,633
Evet.
59
00:08:22,803 --> 00:08:25,106
Evet.
60
00:08:25,139 --> 00:08:27,108
Doktor yolda.
61
00:08:27,141 --> 00:08:28,709
Tetanoz aşısına ihtiyacım olacak.
62
00:08:28,743 --> 00:08:30,211
Evet, doktor
her şeye sahiptir.
63
00:08:30,244 --> 00:08:31,479
Parçan hâlâ sende mi?
64
00:08:31,512 --> 00:08:32,880
Ha, evet.
65
00:08:44,625 --> 00:08:46,394
Peki seni neden buraya getirdiler?
66
00:08:46,427 --> 00:08:47,762
Ne demek istiyorsun?
67
00:08:47,795 --> 00:08:49,897
Sen Dolinski'sin, değil mi?
68
00:08:53,300 --> 00:08:54,969
Elbiselerini çıkar.
69
00:08:55,002 --> 00:08:55,870
Neden?
70
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
Doktor getirdiğinde
yeni kıyafetler,
71
00:08:57,772 --> 00:08:59,974
Bu şeylerden kurtulacağım.
72
00:09:04,779 --> 00:09:05,780
Burada.
73
00:09:10,584 --> 00:09:14,523
Sorunuzu cevaplamak için,
El ameliyatı geçirdim.
74
00:09:14,555 --> 00:09:15,856
- Gerçekten mi?
- Evet.
75
00:09:15,890 --> 00:09:17,291
Vay be.
76
00:09:17,324 --> 00:09:19,193
Beni görevden alın
altı hafta boyunca.
77
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
Gerçekten mi?
Evet.
78
00:09:22,163 --> 00:09:23,798
Ne olacak?
79
00:09:23,831 --> 00:09:26,200
Seni göndermemeleri gerekirdi
böyle bir işte.
80
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
Bana ne yapacaklar?
81
00:09:29,970 --> 00:09:32,173
Merak etme.
Bu yüzden buradayım.
82
00:09:39,480 --> 00:09:40,549
Koşmalı mıydım?
83
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.
84
00:09:41,615 --> 00:09:43,050
Yapmamış olman iyi oldu.
85
00:09:43,084 --> 00:09:45,386
Bilirsin,
onlara ayağa kalktığını göster,
86
00:09:45,419 --> 00:09:46,887
sorumluluk al.
87
00:09:46,921 --> 00:09:47,855
Evet.
88
00:09:50,057 --> 00:09:51,759
Buraya gel.
Sana bir şey göstereyim.
89
00:09:54,895 --> 00:09:57,164
Bakmak.
90
00:09:57,198 --> 00:09:59,433
Olan bu.
91
00:09:59,467 --> 00:10:02,036
Şirket seni alıyor
tatilde.
92
00:10:02,069 --> 00:10:03,104
Bu güzel.
93
00:10:03,137 --> 00:10:04,138
Evet.
Vay.
94
00:10:04,171 --> 00:10:05,606
Filipinler.
95
00:10:05,639 --> 00:10:07,441
En güzel plajlar
dünyada.
96
00:10:07,475 --> 00:10:09,477
Gerçekten mi? Vay.
97
00:10:09,511 --> 00:10:11,078
Şu anda hava harika.
98
00:10:15,983 --> 00:10:18,052
hiç olmadım
daha önce buna benzer herhangi bir yerde.
99
00:10:22,123 --> 00:10:24,024
Orospu çocuğu!
100
00:10:42,710 --> 00:10:44,345
Ah,
bu hafif bir şey, değil mi?
101
00:10:48,682 --> 00:10:50,918
Ah, ve...
Opal seni görmek istiyor.
102
00:11:01,028 --> 00:11:02,229
Hey.
103
00:11:02,263 --> 00:11:04,832
Hey, naber Dolinski?
104
00:11:04,865 --> 00:11:06,367
Farklı bir şey fark ettiniz mi?
105
00:11:07,668 --> 00:11:09,403
- Saç kesimi mi?
- HAYIR!
106
00:11:09,436 --> 00:11:11,438
Lanet destek koptu, dostum.
107
00:11:11,472 --> 00:11:15,409
Ah evet. Bu...
bu harika.
108
00:11:15,442 --> 00:11:17,546
Bilirsin,
İstediğini biliyorum.
109
00:11:17,579 --> 00:11:19,713
seninle konuşmak istiyor, yani.
110
00:11:24,285 --> 00:11:25,419
Beklemek umurumda değil.
111
00:11:42,336 --> 00:11:44,004
Hm.
112
00:11:44,038 --> 00:11:47,408
Hala Cohibas içiyorum,
Dolinski'yi mi?
113
00:11:47,441 --> 00:11:48,976
Kendime yardım ettim. Teşekkürler.
114
00:11:52,146 --> 00:11:53,280
Yapılması gerekiyordu.
115
00:11:54,848 --> 00:11:56,784
Korkunç bir karışıklık yarattı.
116
00:11:56,817 --> 00:11:58,919
Karısı ve iki çocuğu.
117
00:12:00,221 --> 00:12:01,355
Adamı alamadım bile.
118
00:12:01,388 --> 00:12:03,592
Hazır değildi.
119
00:12:03,625 --> 00:12:05,392
Ona vermeliyim
bir şans, değil mi?
120
00:12:05,426 --> 00:12:07,394
Hayır.
121
00:12:07,428 --> 00:12:10,397
Beni sahaya geri koy
ve kaçınabiliriz
bu sorunlar.
122
00:12:11,498 --> 00:12:14,134
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşalım Dolinski.
123
00:12:14,168 --> 00:12:15,803
Doğal olarak.
124
00:12:15,836 --> 00:12:17,338
Bu olmuyor.
125
00:12:19,340 --> 00:12:21,141
Ne olmuyor?
126
00:12:21,175 --> 00:12:23,043
Daha genç oluyoruz
genel olarak.
127
00:12:24,579 --> 00:12:26,681
Bu karışıklıktan sonra mı?
128
00:12:26,715 --> 00:12:28,349
Bu bir süreç olacak.
129
00:12:37,424 --> 00:12:39,226
Hadi Dolinski.
130
00:12:39,260 --> 00:12:41,730
Bilmiş olmalısın
bu gün geliyordu.
131
00:12:41,762 --> 00:12:43,732
30 yıl sonra mı?
132
00:12:43,764 --> 00:12:46,500
ben bok etmedim
tek bir iş.
133
00:12:46,534 --> 00:12:48,703
Siciliniz kusursuz.
134
00:12:48,737 --> 00:12:50,605
- Peki neden?
- Nedenini biliyorsun.
135
00:12:50,639 --> 00:12:52,039
Ne? Biraz sakatlandım.
136
00:12:52,072 --> 00:12:53,675
Artık iyileştim.
Bana saçmalık yapma.
137
00:12:53,708 --> 00:12:55,175
Elin berbat.
İkimiz de bunu biliyoruz.
138
00:12:55,209 --> 00:12:56,076
Sabit.
139
00:12:56,110 --> 00:12:58,479
Yeni kadar iyi. Salla.
140
00:12:58,513 --> 00:12:59,480
Bunu yapmıyorum Dolinski.
141
00:12:59,514 --> 00:13:00,814
Git, git, devam et. Salla.
142
00:13:00,848 --> 00:13:02,316
Kavramayı hissedin.
143
00:13:02,349 --> 00:13:03,518
Çelik kadar güçlü.
144
00:13:04,985 --> 00:13:07,087
Daha büyük bir resim var
tamam mı?
145
00:13:07,121 --> 00:13:08,355
Geleceğe bakıyoruz.
146
00:13:08,389 --> 00:13:09,957
Tam olarak demek istediğim.
147
00:13:11,892 --> 00:13:13,561
bende bir şey var
Bence hoşuna gidebilir.
148
00:13:15,664 --> 00:13:17,699
Evet, bunu göreceğiz.
149
00:13:17,732 --> 00:13:19,333
Seni şarküteriden çıkaracak.
150
00:13:20,568 --> 00:13:21,835
Sahaya geri mi döndün?
151
00:13:22,903 --> 00:13:24,471
Farklı bir kapasitede.
152
00:13:25,906 --> 00:13:27,007
Ne yapıyorsun?
153
00:13:35,282 --> 00:13:36,785
MERHABA.
154
00:13:36,817 --> 00:13:38,986
Bowling ayakkabıları orada.
155
00:13:39,019 --> 00:13:41,388
Benim için bowling yok.
Birisiyle buluşuyorum.
156
00:13:41,422 --> 00:13:44,425
Ve içeride sigara içmek yasaktır dostum.
157
00:13:44,458 --> 00:13:45,593
Üzgünüm.
158
00:13:56,738 --> 00:13:57,838
Sana ne alabilirim?
159
00:13:57,871 --> 00:14:01,208
Bir viski alacağım. Buzlu.
160
00:14:02,476 --> 00:14:04,378
biliyor muydun
bowling aslında başladı
161
00:14:04,411 --> 00:14:07,481
MÖ 800'de mi?
162
00:14:07,515 --> 00:14:10,552
Biliyor musun, izledim
bu muhteşem belgesel
163
00:14:10,585 --> 00:14:13,887
nasıl yaptıklarına dair
bowling topları ve...
164
00:14:13,921 --> 00:14:16,056
hatırlayamıyorum
bunu nasıl yapıyorlar.
165
00:14:16,090 --> 00:14:17,358
İşte buyurun.
166
00:14:17,391 --> 00:14:18,459
Teşekkürler.
167
00:14:19,694 --> 00:14:21,028
Hoşçakal.
168
00:14:21,061 --> 00:14:23,030
Tamam, hayır, evet.
İyi eğlenceler arkadaşlar.
169
00:14:29,571 --> 00:14:31,506
Sen Wihlborg musun?
170
00:14:31,539 --> 00:14:35,109
Evet öyleyim. Peki sen öyle misin?
171
00:14:35,142 --> 00:14:37,344
Dolinski.
172
00:14:37,378 --> 00:14:38,613
Selam dostum. Naber?
173
00:14:41,683 --> 00:14:44,017
Votkayı unuttun.
174
00:14:44,051 --> 00:14:46,721
Ben alkol içmem.
175
00:14:46,755 --> 00:14:47,988
Beden bir tapınaktır.
176
00:14:48,021 --> 00:14:49,423
Ne demek istediğimi biliyorsun?
177
00:14:49,456 --> 00:14:50,457
Hayır.
178
00:14:51,593 --> 00:14:54,395
Bilirsin, alkol aslında
senin için gerçekten kötü.
179
00:14:55,462 --> 00:14:58,465
Beni rahatsız ediyor
sadece onun etrafında olmak.
180
00:14:58,499 --> 00:14:59,601
Üzgünüm.
181
00:15:02,336 --> 00:15:04,972
Peki Opal sana ne söyledi?
Bu şey hakkında mı?
182
00:15:05,005 --> 00:15:06,641
Peşinden gideceğini söyledin,
183
00:15:06,674 --> 00:15:09,844
nasıl olduğu konusunda bana geri bildirim ver
Kuzey'de kendimi idare ediyorum.
184
00:15:09,878 --> 00:15:11,613
Hayır, yapmadı.
185
00:15:11,646 --> 00:15:13,748
Evet yaptı.
186
00:15:13,782 --> 00:15:15,583
Kim olduğumu biliyor musun?
187
00:15:15,617 --> 00:15:17,619
Etrafta olduğunu biliyorum.
188
00:15:17,652 --> 00:15:20,655
Etrafında? zirvedeydim
iki kat daha uzun süre
senin var olduğun gibi.
189
00:15:20,688 --> 00:15:22,156
Muhtemelen daha uzun.
190
00:15:22,189 --> 00:15:23,457
- Muhtemelen.
- Mm.
191
00:15:23,490 --> 00:15:26,628
O yüzden katılmıyorum.
Saldırıyı ben yönetiyorum.
192
00:15:29,062 --> 00:15:30,598
Neyse...
193
00:15:47,981 --> 00:15:48,949
Merhaba?
194
00:15:48,982 --> 00:15:50,919
Opal'la konuşayım.
195
00:15:50,951 --> 00:15:52,754
- Kendisi müsait değil,
- Dolinski.
196
00:15:52,787 --> 00:15:56,390
Ona bu eğitimi anlat
saçmalık işe yaramayacak.
197
00:15:56,423 --> 00:15:57,491
Anladın mı?
198
00:15:57,525 --> 00:15:58,959
Biliyorsun
ne söyleyeceğini.
199
00:15:58,992 --> 00:16:00,294
Bak pislik.
200
00:16:00,327 --> 00:16:02,730
Ona sadece söyle
Bu saçmalığı yapmayacağım.
201
00:16:02,764 --> 00:16:04,364
Evet?
202
00:16:10,538 --> 00:16:11,806
Ne dedi?
203
00:16:11,840 --> 00:16:13,407
Haydi buradan defolup gidelim.
204
00:16:16,945 --> 00:16:18,546
Umurumda değil
Opal'ın sana söyledikleri
205
00:16:18,580 --> 00:16:19,781
birlikte etiketleme hakkında.
206
00:16:19,814 --> 00:16:21,783
Bu iş Belfast'a yakın.
207
00:16:21,816 --> 00:16:23,217
Belfast'ın kendi kuralları vardır.
208
00:16:23,250 --> 00:16:24,819
Kuralları biliyorum.
209
00:16:24,853 --> 00:16:26,521
Yani dediğimi yapacaksın.
210
00:16:27,889 --> 00:16:29,757
Elbette Obi-Wan.
211
00:16:29,791 --> 00:16:31,091
Ne?
212
00:16:31,124 --> 00:16:32,459
Hiç bir şey. Anladım.
213
00:16:32,493 --> 00:16:34,929
Sen yaşlı ve bok gibisin
ve hissetmek istiyorum, bilirsin...
214
00:16:37,599 --> 00:16:39,099
Peki söyle.
215
00:16:39,132 --> 00:16:42,402
gerçekten bilmek istiyorum
ne hissettiğimi.
216
00:16:42,436 --> 00:16:43,337
Boş ver.
217
00:16:50,612 --> 00:16:52,079
Tırnaklarını mı boyadın?
218
00:17:04,526 --> 00:17:05,727
Hey!
Hey.
219
00:17:07,427 --> 00:17:08,663
Merhaba Lola.
220
00:17:10,598 --> 00:17:11,566
Ekipmanıma ihtiyacım var.
221
00:17:12,800 --> 00:17:15,302
Önce bunlardan birini ister misin?
222
00:17:15,335 --> 00:17:18,038
Hayır, bir şeye ihtiyacım var
daha önemli.
223
00:17:31,218 --> 00:17:32,352
Teşekkür ederim.
224
00:17:32,386 --> 00:17:33,320
Mm-hm.
225
00:17:35,990 --> 00:17:38,458
Aa.
226
00:17:38,492 --> 00:17:39,527
Bunlar Molly mi?
227
00:17:40,595 --> 00:17:41,763
Evet.
228
00:17:44,131 --> 00:17:45,967
Yol için biraz alabilir miyim?
229
00:17:46,000 --> 00:17:48,468
Kendine yardım et.
230
00:17:48,503 --> 00:17:49,537
En iyisi sensin.
231
00:17:55,075 --> 00:17:56,878
Bunu ne için aldın?
232
00:17:56,911 --> 00:17:59,047
Koruma.
233
00:17:59,079 --> 00:18:01,749
Neye karşı? Sincaplar mı?
234
00:18:01,783 --> 00:18:03,216
Beğendim.
235
00:18:08,656 --> 00:18:09,924
Peki bundan sonra nereye gideceksin?
236
00:18:09,958 --> 00:18:11,325
Kuzey İrlanda.
237
00:18:12,994 --> 00:18:14,729
Belfast.
238
00:18:14,762 --> 00:18:18,165
Aa. Seni şanslı.
239
00:18:18,198 --> 00:18:20,535
Ne demek istiyorsun?
240
00:18:20,568 --> 00:18:21,836
Her zaman istedim
orayı ziyaret etmek.
241
00:18:23,871 --> 00:18:25,272
Belfast mı?
242
00:18:25,305 --> 00:18:27,240
Evet. Bilirsin,
çok fazla tarihi var.
243
00:18:27,274 --> 00:18:28,810
Harika bir müzik sahnesi var.
244
00:18:32,346 --> 00:18:34,281
Neyse, çalışmam lazım
tüm hafta sonu.
245
00:18:36,784 --> 00:18:40,187
Neden Lola'ya sormuyorsun?
kaleyi senin için tutmak mı?
246
00:18:51,231 --> 00:18:52,667
sen gibi misin
fahişe falan mı?
247
00:18:52,700 --> 00:18:53,835
Vay, vay.
Ne?
248
00:18:53,868 --> 00:18:55,268
Bunu nereden aldın?
249
00:18:55,302 --> 00:18:57,337
hakkında bir şeyler duydum
şu karaoke noktası.
250
00:18:58,539 --> 00:19:00,675
Hayatımda hiç hile yapmadım.
251
00:19:00,708 --> 00:19:03,210
Merhaba, ben bir yöneticiyim.
İnsanları yönetiyorum.
252
00:19:04,211 --> 00:19:05,847
Kıçımı yırtıyorum.
253
00:19:05,880 --> 00:19:07,147
Sizden daha zor beyler.
254
00:19:07,180 --> 00:19:08,315
Bunu bilmiyorum.
255
00:19:08,348 --> 00:19:09,584
- Evet.
- Siktir git Dolinski.
256
00:19:09,617 --> 00:19:12,319
Şöyle çalışıyorsun... Bilmiyorum,
ayda iki gün mü?
257
00:19:12,352 --> 00:19:14,022
Her kahrolası gece oradayım.
258
00:19:14,055 --> 00:19:15,890
Lanet insanlar
Başa çıkmak zorundayım.
259
00:19:15,923 --> 00:19:16,991
Bilmiyorsun bile.
260
00:19:17,025 --> 00:19:18,092
Hm. Onlar ne yapıyorlar?
şikayet mi?
261
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
Ne, "Sikim kaşınıyor"
262
00:19:19,192 --> 00:19:21,228
ya da bilirsin,
"Benim amım ağrıyor" mu?
263
00:19:21,261 --> 00:19:23,031
Hayır, adı
çatışma çözümü.
264
00:19:23,064 --> 00:19:25,099
Ben hallederim...
265
00:19:25,133 --> 00:19:26,801
yani buna gerek yok
Sizi arayalım çocuklar.
266
00:19:53,360 --> 00:19:56,531
Hey! Şu halinize bakın millet.
267
00:19:56,564 --> 00:19:57,765
Dolinski.
268
00:20:01,401 --> 00:20:05,173
Ve onun güzeli
Ghislaine Maxwell, Anata.
269
00:20:05,205 --> 00:20:08,241
Milo.
Hatırladığım kadarıyla tatsız.
270
00:20:10,812 --> 00:20:13,815
Ah, harika çocuk.
271
00:20:13,848 --> 00:20:14,849
Neden böyle giyindin?
272
00:20:16,483 --> 00:20:17,384
Ne gibi?
273
00:20:19,187 --> 00:20:20,722
Korseni çıkarmışsın.
274
00:20:20,755 --> 00:20:24,058
Hey, 90'lar aradı.
O saç kesimini geri istiyorlar.
275
00:20:24,092 --> 00:20:25,927
Eşinizin böyle olması hoşuna gidiyor.
276
00:20:25,960 --> 00:20:28,162
Bu çok hafif bir darbe Dolinski.
277
00:20:28,196 --> 00:20:29,564
hala hislerim var
o kadın için.
278
00:20:31,733 --> 00:20:33,868
Hazır gibi görünüyorsun
sabah uykunuz için,
279
00:20:33,901 --> 00:20:36,037
öyleyse hadi alalım
Hemen işe koyulalım mı?
280
00:20:36,070 --> 00:20:37,872
O bir golf fanatiği.
281
00:20:37,905 --> 00:20:40,108
Tee zamanı
Clandeboye Kulübü
bu öğleden sonra.
282
00:20:40,141 --> 00:20:41,809
Herhangi bir yer kadar iyi bir yer
işi yapmak için.
283
00:20:44,679 --> 00:20:45,680
Bu ikisi kim?
284
00:20:45,713 --> 00:20:47,515
Korumalar. sen yapacaksın
onları ayırmak zorundayım.
285
00:20:47,548 --> 00:20:49,016
Bu yüzden hoşuma gidiyor
golf sahası.
286
00:20:49,050 --> 00:20:50,283
Çok fazla alan.
287
00:20:50,317 --> 00:20:52,120
Peki o kim?
288
00:20:52,153 --> 00:20:53,755
Nasıl bileyim?
289
00:20:53,788 --> 00:20:55,223
Kimin umurunda?
290
00:20:55,255 --> 00:20:56,758
Umurunda mı?
291
00:20:56,791 --> 00:20:57,725
Hayır.
292
00:21:01,461 --> 00:21:03,296
Senin neyin var dostum?
293
00:21:03,330 --> 00:21:04,665
Neden bahsediyorsun?
294
00:21:04,699 --> 00:21:08,169
Bu söz konusu bile olamaz
Kimi kırpacağımı soruyorum?
295
00:21:08,202 --> 00:21:11,105
Enerjin düşük görünüyorsun Dolinski.
296
00:21:11,139 --> 00:21:13,207
tasarruf ediyorum
tansiyonum.
297
00:21:13,241 --> 00:21:14,474
Peloton'u denedin mi?
298
00:21:14,509 --> 00:21:15,710
Hayır.
299
00:21:18,378 --> 00:21:19,781
Bu çocuğu duydun mu?
300
00:21:19,814 --> 00:21:20,748
Peki ya ona?
301
00:21:20,782 --> 00:21:23,416
Opal onun bir çeşit olduğunu düşünüyor
bir nevi tetikçi dahisi.
302
00:21:23,450 --> 00:21:24,886
Eskiden olduğun gibi.
303
00:21:24,919 --> 00:21:29,090
Tek sorun, o tutuyor
bilirsin...
çevredekileri öldürüyor.
304
00:21:29,123 --> 00:21:31,291
Dahi mi?
Adam tırnaklarını boyuyor.
305
00:21:31,324 --> 00:21:32,794
O yarım geri zekalı.
306
00:21:32,827 --> 00:21:34,695
Vay. olmadığını biliyorsun
artık bunu söylemem gerekiyordu.
307
00:21:34,729 --> 00:21:38,398
Ne? "Geri zekalı mı?"
Şanslısın.
308
00:21:38,431 --> 00:21:40,367
ne yaptım
Bu düşmanlığı hak edecek misin?
309
00:21:40,400 --> 00:21:42,136
düşündüm
şakalaşmaya devam ediyorduk.
310
00:21:42,170 --> 00:21:43,470
Çok ileri gidiyorsun.
311
00:21:43,504 --> 00:21:45,438
Üzgünüm.
Karın hakkında şaka yapıyordum.
312
00:21:47,108 --> 00:21:48,276
Şimdi ise...
313
00:21:48,308 --> 00:21:51,612
Bay Öldürme Dahisi iken
ve ben gidip bu şeyi yapıyorum,
314
00:21:51,646 --> 00:21:53,281
sakıncası var mı
Onu alışverişe mi götürüyorsun?
315
00:21:53,313 --> 00:21:55,348
Ben neye benziyorum?
316
00:21:55,382 --> 00:21:58,186
Peki yapacak bir şeyin mi var?
İsa.
317
00:21:58,219 --> 00:22:00,054
Ona bir kahve al,
Ona mağazaları göster.
318
00:22:03,423 --> 00:22:05,325
Hala iyi görünüyor,
değil mi?
319
00:22:07,128 --> 00:22:08,763
Elbette.
320
00:22:11,933 --> 00:22:12,934
Taşın.
321
00:22:44,098 --> 00:22:46,100
Benim için neyin var?
322
00:22:46,133 --> 00:22:49,537
Senin için çok saçma bir şeyim var.
323
00:22:51,839 --> 00:22:52,874
Üzgünüm? Ne?
324
00:22:52,907 --> 00:22:54,308
Ne demek istiyorsun?
325
00:22:54,342 --> 00:22:56,409
Demek istediğim şu
sen arabada kal.
326
00:22:57,377 --> 00:22:58,546
Neden bahsediyorsun?
327
00:22:58,579 --> 00:23:00,248
Beni gözlemlemen gerekiyordu.
bana geri bildirimde bulun
328
00:23:00,281 --> 00:23:01,582
bu işi nasıl yapacağıma dair.
329
00:23:01,616 --> 00:23:04,384
İşte
ne olacak?
330
00:23:04,417 --> 00:23:06,453
Bu beyefendiyi öldüreceğim.
331
00:23:06,486 --> 00:23:09,489
Sen arabada kalacaksın.
radyo dinle,
332
00:23:09,523 --> 00:23:11,359
lanet tırnaklarını boya.
333
00:23:11,391 --> 00:23:13,728
Tamamen mi
onu mu kaybettin?
334
00:23:13,761 --> 00:23:17,798
Arkadaşlarımıza göstereceğim
Londra'da ki...
335
00:23:17,832 --> 00:23:18,933
elin yaralı olup olmadığı,
336
00:23:18,966 --> 00:23:22,236
Danny Dolinski
Depoda hala gaz var.
337
00:23:22,270 --> 00:23:25,773
Bu işi şununla yapabilirim
gözlerim kapalı ve serseri bir el,
338
00:23:25,806 --> 00:23:31,612
ve sen yapacaksın
onlara bunu söyle
Ben şimdiye kadar gördüğün en iyisiyim.
339
00:23:31,646 --> 00:23:32,780
Silahı bırakır mısın?
340
00:23:34,882 --> 00:23:36,416
kimseyi sevmiyorum
arkamda silahla
341
00:23:36,449 --> 00:23:38,286
olsa bile
birlikte çalışıyoruz.
342
00:23:38,319 --> 00:23:39,854
Şimdi dinle dostum.
343
00:23:39,887 --> 00:23:42,523
30 yıldan fazla bir sürede,
Ben asla kimseyi öldürmedim
yanlışlıkla.
344
00:23:42,556 --> 00:23:45,458
Tek bir masum kayıp yok.
345
00:23:45,492 --> 00:23:48,629
Biliyorsun, senin aksine,
Bay Millennial.
346
00:23:48,663 --> 00:23:51,265
Bu gerçekten etkileyici.
Dolinski.
347
00:23:51,299 --> 00:23:52,967
Yoksa Z kuşağı mı?
348
00:23:54,335 --> 00:23:55,937
Farkı kim anlayabilir?
349
00:23:57,538 --> 00:23:58,839
Ne sikim.
350
00:24:14,021 --> 00:24:15,723
Harika atış.
351
00:24:29,437 --> 00:24:30,805
Sorun değil.
352
00:25:09,210 --> 00:25:10,411
Hey, vay, vay.
353
00:25:12,513 --> 00:25:13,748
Top nerede?
354
00:25:39,373 --> 00:25:41,108
Hey.
355
00:25:41,142 --> 00:25:42,243
Callaway 2 mi?
356
00:25:47,982 --> 00:25:49,283
Oynuyor musun?
357
00:25:49,316 --> 00:25:50,651
Yoksa sadece gezintiye mi çıkıyorsunuz?
358
00:25:50,684 --> 00:25:52,987
Mola veriyorum.
359
00:25:53,020 --> 00:25:55,623
Elim, az önce elimdeydi
eklem füzyon ameliyatı.
360
00:25:58,459 --> 00:25:59,727
Çok yazık.
361
00:26:07,301 --> 00:26:08,269
Ah, kahretsin!
362
00:26:09,370 --> 00:26:10,304
- Lanet olsun!
- Hey!
363
00:26:10,337 --> 00:26:12,106
Çocuklar!
364
00:26:12,139 --> 00:26:13,574
Hadi gidelim.
365
00:26:29,290 --> 00:26:30,691
Yürü! Yürü! Yürü.
366
00:26:42,537 --> 00:26:43,871
Ah, işte buradasın.
367
00:26:56,217 --> 00:26:57,618
Bitirdin dostum.
368
00:27:01,388 --> 00:27:03,057
Onu tanıyorum.
369
00:27:03,090 --> 00:27:04,358
Bu Dolinski.
370
00:27:04,391 --> 00:27:05,826
Londra'da çalışıyordu.
371
00:27:05,860 --> 00:27:07,995
bende yok
Londra'daki herhangi bir iş.
372
00:27:08,028 --> 00:27:09,363
Bu nedir?
373
00:27:09,396 --> 00:27:10,431
Kişisel?
374
00:27:10,464 --> 00:27:11,665
Git onu getir.
375
00:27:11,699 --> 00:27:12,967
Nişan bile alamıyor.
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
Kullandığını söylüyorlar
onların en iyi adamı olmak.
377
00:27:26,447 --> 00:27:27,815
Sen kimsin sen?
378
00:27:27,848 --> 00:27:29,750
Ne oluyor?
Ne oluyor?
379
00:27:48,769 --> 00:27:51,338
Hadi Dolinski.
Bu şerefsizleri gömelim.
380
00:28:32,079 --> 00:28:33,480
Hey.
381
00:28:33,515 --> 00:28:34,481
Merhaba.
382
00:28:34,516 --> 00:28:35,517
İstendiği gibi.
383
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
Teşekkür ederim.
384
00:28:38,219 --> 00:28:40,555
Günün nasıldı?
385
00:28:40,589 --> 00:28:41,822
Bir tane daha alabilir miyim?
386
00:28:42,790 --> 00:28:43,991
Bu iyi, değil mi?
387
00:28:50,464 --> 00:28:51,899
Çok hoş görünüyorsun.
388
00:28:54,435 --> 00:28:55,336
Teşekkür ederim.
389
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
Hey. Hey.
390
00:29:11,018 --> 00:29:11,986
Bugün hakkında konuşmalıyız.
391
00:29:12,019 --> 00:29:13,420
Konuşacak ne var?
392
00:29:23,497 --> 00:29:25,600
Tamam, benim yerimi al.
393
00:29:25,634 --> 00:29:26,601
Bunlardan bir diğeri.
394
00:29:26,635 --> 00:29:27,636
İki tane yap.
395
00:29:27,669 --> 00:29:28,637
Ben içmem. Hayır.
396
00:29:28,670 --> 00:29:29,870
Tamam, dinle. Bu yüzden...
397
00:29:29,903 --> 00:29:31,238
Onlara bunu söyleyeceğim
bana iyi geri dönüşler verdin
398
00:29:31,272 --> 00:29:32,707
ve sahip olabileceğin
bana birkaç numara öğretti
399
00:29:32,741 --> 00:29:35,710
ama bunu yapmak zorundayım
kendi başıma.
400
00:29:35,744 --> 00:29:37,878
Ne yapmayı sevdiğimi biliyorsun
İşten sonra mı?
401
00:29:37,911 --> 00:29:39,280
İş hakkında konuşmayın.
402
00:29:39,313 --> 00:29:42,316
Tamam ama bugün
oldukça berbat, değil mi?
403
00:29:42,349 --> 00:29:43,350
Çok iyi...
404
00:29:46,920 --> 00:29:49,089
kalmanı emretmiştim
arabada değil miydim?
405
00:29:49,123 --> 00:29:51,693
Hadi ama. Bu olamaz
bugünkü tavrınız.
406
00:29:51,726 --> 00:29:54,228
Çıkışım vardı.
Aslında birkaç tane.
407
00:29:54,261 --> 00:29:56,731
Aa. zorunda kalacaksın
bana onlardan bahset.
408
00:29:56,765 --> 00:29:59,734
Bir sürü genç adam
birkaç iş yap,
409
00:29:59,768 --> 00:30:01,335
iyi sonuçlar alıyorlar,
410
00:30:01,368 --> 00:30:03,070
ve sonra başlıyorlar
kendi kendine düşünüyor,
411
00:30:03,103 --> 00:30:05,005
"En iyilerden biri olmalıyım."
412
00:30:05,039 --> 00:30:07,241
Ama bunların hepsi gerçekten oldu
şanslı mıydın?
413
00:30:07,274 --> 00:30:09,143
Şanslıydın
bugün oradaydım.
414
00:30:10,978 --> 00:30:12,980
Öğrenecek çok şeyin var.
415
00:30:13,013 --> 00:30:16,216
Bir numaralı ders.
Birisi sana bir içki ikram ediyor,
416
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
sen al.
417
00:30:17,786 --> 00:30:19,887
Ne isterse benden.
418
00:30:19,920 --> 00:30:21,556
İki numaralı ders.
419
00:30:24,024 --> 00:30:25,993
Hiçbir fırsatı kaçırmayın,
420
00:30:26,026 --> 00:30:28,563
özellikle için
Düşes'i yatağa yatırıyorum.
421
00:30:31,965 --> 00:30:34,201
Geri dönüyorum hanımlar!
422
00:30:39,808 --> 00:30:41,275
Onu hafife almak kolaydır.
423
00:30:42,577 --> 00:30:45,279
hayvanlar olur sanırım
şu an etini yiyor
424
00:30:45,312 --> 00:30:46,246
eğer benim için olmasaydı.
425
00:30:48,048 --> 00:30:49,483
Peki neler oluyor
gerçekten siz ikinizle mi?
426
00:30:49,517 --> 00:30:51,452
Demek istediğim, uyuyor musun?
birlikte mi yoksa biliyor musun?
427
00:30:52,587 --> 00:30:54,955
Nasıl yapılacağını bilmiyorsun
İnsanları hiç okuyor musun?
428
00:30:56,591 --> 00:30:58,526
O benim arkadaşım.
429
00:30:58,560 --> 00:30:59,460
Bunlardan var mı?
430
00:31:00,861 --> 00:31:02,262
Aslında hiç ihtiyacım yok.
431
00:31:02,296 --> 00:31:07,067
Ve...
eğer o senin arkadaşınsa
ve sen onu hiç önemsiyorsun
432
00:31:07,101 --> 00:31:09,870
ona emekli olmasını söyle
kendini öldürtmeden önce.
433
00:31:47,908 --> 00:31:49,544
O çok hızlı.
434
00:31:51,746 --> 00:31:53,414
Çok isabetli bir atıcı.
435
00:31:55,550 --> 00:31:56,684
Karar verici.
436
00:31:58,185 --> 00:32:01,656
Ama üst katta...
Bilmiyorum.
437
00:32:03,825 --> 00:32:06,460
ona öğretebilirim
birkaç şey, bilirsin...
438
00:32:07,529 --> 00:32:09,631
Nasıl konuşulur...
439
00:32:09,664 --> 00:32:11,733
kendini tanıt.
440
00:32:13,934 --> 00:32:15,436
Kime mesaj atıyorsun?
441
00:32:15,469 --> 00:32:16,437
Anuj.
442
00:32:16,470 --> 00:32:18,706
Akşam yemeği yediğim adam
bu gece ile.
443
00:32:20,040 --> 00:32:22,042
Bakın az önce bana ne gönderdi?
444
00:32:25,747 --> 00:32:26,980
Mm-hm.
445
00:32:27,014 --> 00:32:28,148
Çok tatlı.
446
00:32:32,720 --> 00:32:33,721
Almamı ister misin?
447
00:32:33,755 --> 00:32:35,322
Evet, tırnaklarımı yapıyorum.
448
00:32:50,070 --> 00:32:51,673
MERHABA.
Günaydın Anata.
449
00:32:58,780 --> 00:33:00,047
Kruvasan ister misin?
450
00:33:01,248 --> 00:33:04,318
Vücudum bunun için eğitildi
karbonhidratları bu kadar erken aramayın.
451
00:34:19,794 --> 00:34:21,061
Merhaba Dolinski.
452
00:34:21,094 --> 00:34:22,964
Merhaba Simone.
453
00:34:22,997 --> 00:34:25,900
Dışarı çıkardılar
A takımı, değil mi?
454
00:34:25,934 --> 00:34:27,267
Hadi. Beni takip et.
455
00:34:34,474 --> 00:34:35,577
Elin nasıl?
456
00:34:35,610 --> 00:34:36,778
Peki,
Sorduğunuz için teşekkürler.
457
00:34:36,811 --> 00:34:38,345
Çok daha iyi.
458
00:34:38,378 --> 00:34:40,380
Evet, büyükannem sadece
aynı ameliyatı geçirdi.
459
00:34:44,819 --> 00:34:46,020
Tanrım!
460
00:34:46,054 --> 00:34:47,689
anlıyorsun
bir antrenörün amacı
461
00:34:47,722 --> 00:34:50,223
çalışma süresini iyileştirmektir
hayvanın.
462
00:34:50,257 --> 00:34:51,759
Bu öğleden sonra,
İyileşme bekliyorum.
463
00:34:51,793 --> 00:34:54,796
Aksi takdirde besleneceğim
üçünüz domuzlarıma.
464
00:34:54,829 --> 00:34:56,163
William.
465
00:34:56,196 --> 00:34:58,365
Evrakları sen hazırladın.
466
00:34:58,398 --> 00:35:00,434
Oldukça eve dönüş
Senin için Dolinski.
467
00:35:02,670 --> 00:35:04,304
Eve dönüş mü?
468
00:35:04,338 --> 00:35:05,807
Sana söylemedi mi?
469
00:35:05,840 --> 00:35:08,876
Dolinski eskiden
Belfast'ta düzenli olarak burada
470
00:35:08,910 --> 00:35:10,645
annesini aldıktan sonra
Polonya'dan.
471
00:35:10,678 --> 00:35:12,580
Bu uzun zaman önceydi.
472
00:35:12,614 --> 00:35:14,782
Peki, işte senin
eve hoş geldin hediyesi.
473
00:35:25,258 --> 00:35:26,761
Defol buradan.
474
00:35:26,794 --> 00:35:27,829
Barbierri.
475
00:35:31,966 --> 00:35:34,969
Hayır, bu bir intihar görevi.
Geçeceğiz.
476
00:35:35,003 --> 00:35:36,838
Bunu yapmana izin veremem.
477
00:35:36,871 --> 00:35:40,041
Hızlı hareket etmelisin.
Hızlı bir sonuca ihtiyacımız var.
478
00:35:40,074 --> 00:35:41,809
Hayır, evet.
479
00:35:41,843 --> 00:35:42,977
Haydi buradan çıkalım.
480
00:35:43,011 --> 00:35:44,646
Gitmiyorsun Dolinski.
481
00:35:44,679 --> 00:35:46,014
Gerçekten mi?
482
00:35:46,047 --> 00:35:48,583
Bu isteğe bağlı bir istihdam değil.
483
00:35:57,457 --> 00:36:00,128
Seni aldıktan sonra
kanatlarımın altında mı?
484
00:36:00,160 --> 00:36:01,729
Otur Dolinski.
485
00:36:01,763 --> 00:36:03,564
Onu dinle.
486
00:36:03,598 --> 00:36:05,033
Hadi.
487
00:36:05,066 --> 00:36:06,868
Protestonuz not edildi.
488
00:36:06,901 --> 00:36:08,235
Yere otur.
489
00:36:10,738 --> 00:36:11,673
Tamam aşkım.
490
00:36:15,843 --> 00:36:17,310
İyi. Hepimiz iyi miyiz?
491
00:36:20,447 --> 00:36:21,783
Yaptığın adam
golf sahasında
492
00:36:21,816 --> 00:36:22,884
onların üç numarasıydı.
493
00:36:22,917 --> 00:36:25,086
Onu eğitiyorlardı
görünen mirasçı olmak.
494
00:36:25,119 --> 00:36:27,555
Bundan bahsetmiş olabilirsiniz.
495
00:36:27,588 --> 00:36:30,190
Açıklamam lazım
sana göre şeyler nasıl?
496
00:36:30,223 --> 00:36:32,259
Bizden istenileni yapıyoruz.
497
00:36:38,666 --> 00:36:40,467
Güvenlik sistemi
ve birden fazla gardiyan.
498
00:36:40,500 --> 00:36:43,004
Biz nasılız?
buraya mı girmemiz gerekiyor?
499
00:36:43,037 --> 00:36:44,772
Şimdi ne yaptığına bak
Dolinski'yi mi?
500
00:36:44,806 --> 00:36:47,909
Şimdi Bay Wannabe Donanma Mührü burada
bir görüşü var.
501
00:36:47,942 --> 00:36:49,409
Belki sorarsın
köpek eğitmeniniz,
502
00:36:49,443 --> 00:36:50,745
bakalım ne düşünüyor.
503
00:36:50,778 --> 00:36:52,647
Sadece onu belirtiyorum.
504
00:36:52,680 --> 00:36:53,981
Bunu takdir edeceksiniz,
Dolinski.
505
00:36:54,015 --> 00:36:55,550
Bu çocuk...
altı işte çalıştı.
506
00:36:55,583 --> 00:36:56,617
Yedi.
507
00:36:56,651 --> 00:36:59,821
Zaten yapıldı
13 masum seyirci.
508
00:36:59,854 --> 00:37:02,757
Korumaları sayıyorsun
golf sahasında mı?
509
00:37:02,790 --> 00:37:03,725
Onun hayatını kurtardım.
510
00:37:03,758 --> 00:37:04,759
Yapmadım mı?
511
00:37:04,792 --> 00:37:06,794
Onlar yaşıyor
bir liderlik kavgası.
512
00:37:06,828 --> 00:37:08,596
Opal fırsat kokuyor.
513
00:37:08,629 --> 00:37:10,531
Onlar kuyruklarını kovalarken
anlamaya çalışıyorum
514
00:37:10,565 --> 00:37:11,532
ne oldu
üç numara,
515
00:37:11,566 --> 00:37:13,000
kestik
canavarın başı
516
00:37:13,034 --> 00:37:15,469
ve birleşelim
büyük bir Birleşik Krallık organizasyonu.
517
00:37:16,369 --> 00:37:17,905
Geliyor musun?
518
00:37:17,939 --> 00:37:19,540
Yatzeck'i arıyorum.
519
00:37:19,574 --> 00:37:21,241
Arıyor?
520
00:37:21,274 --> 00:37:23,711
Bilmiyoruz
Yatzeck'in olduğu yer
ama çıkarmamız gerekiyor
521
00:37:23,745 --> 00:37:24,712
onun iki numarası mı?
522
00:37:24,746 --> 00:37:25,680
Onu bulacağım.
523
00:37:25,713 --> 00:37:27,081
Bu...
bu çok saçma.
524
00:37:27,115 --> 00:37:28,116
Bunu biliyorsun.
525
00:37:28,149 --> 00:37:29,249
Evet, evet.
526
00:37:29,282 --> 00:37:30,518
Haklı olabilirsin.
Ama tahmin et ne oldu?
527
00:37:30,551 --> 00:37:32,352
Kimse bana sormadı
ve kimse sana sormadı.
528
00:37:32,385 --> 00:37:34,822
Yani bunun bir anlamı yok
bunun hakkında tartışıyorsun, öyle mi?
529
00:37:34,856 --> 00:37:37,457
Şimdi sizin izninizle,
530
00:37:37,491 --> 00:37:40,360
sana gösterebilir miyim
bunu nasıl yapacaksın?
531
00:37:40,393 --> 00:37:42,630
Ön tarafa gitmiyorsun,
532
00:37:42,663 --> 00:37:46,333
çünkü bu
egomanyak Barbierri
okyanus manzarasında ısrar ediyor.
533
00:37:48,903 --> 00:37:50,671
Yani su ile gidiyorsun.
534
00:37:52,840 --> 00:37:54,341
Bunu oraya koymayın
535
00:37:54,374 --> 00:37:57,912
bana silah doğrulturdun.
Veya bu konuda herhangi biri.
536
00:37:57,945 --> 00:38:01,015
Silah çekersen
çünkü onu kullanmak zorundasın.
537
00:38:01,048 --> 00:38:02,550
Aksi halde saklarsın
pantolonunun içinde.
538
00:38:02,583 --> 00:38:03,684
Ben senin için çalışmıyorum dostum.
539
00:38:03,718 --> 00:38:05,219
Kapat çeneni
bir saniyeliğine.
540
00:38:05,253 --> 00:38:06,888
sana öğretmeye çalışıyorum
bir şey.
541
00:38:13,426 --> 00:38:15,596
Kendi adına düşünmelisin.
542
00:38:15,630 --> 00:38:18,132
Talimatlarını takip ederek
robot gibi
543
00:38:18,166 --> 00:38:19,934
sadece gidiyor
seni öldürteyim.
544
00:38:19,967 --> 00:38:21,334
Ya da daha kötüsü.
545
00:38:22,469 --> 00:38:24,071
diyorsun ki
bunu yapmamalıyız.
546
00:38:24,105 --> 00:38:26,439
Ben... diyorum ki
eğer bunu yaparsan,
547
00:38:26,473 --> 00:38:28,810
bunu yapıyorsun çünkü
bunun yapılabilir olduğunu düşünüyorsun.
548
00:38:31,078 --> 00:38:34,749
Dinle, William bilmiyor
bu insanlar benim gibi.
549
00:38:34,782 --> 00:38:36,117
Çok kötüler.
550
00:38:36,150 --> 00:38:37,752
Sadece kurşun sıkmıyorlar
beyninde
551
00:38:37,785 --> 00:38:39,554
uygar insanlar gibi.
552
00:38:39,587 --> 00:38:41,522
Tanıdığım adam onlarla ters düştü.
553
00:38:41,556 --> 00:38:45,392
Ona işkence yaptılar
üç gün boyunca
sadece bir noktaya değinmek için.
554
00:38:45,425 --> 00:38:48,262
Onu dönüştürdü
gevezelik eden bir sebze.
555
00:38:49,697 --> 00:38:52,934
merak ediyorum
Anata bir elbise buldu.
556
00:39:04,779 --> 00:39:07,715
Seni korkuttum mu?
ya da başka bir şey?
557
00:39:07,748 --> 00:39:10,518
Hayır. Hayır, biliyorsun,
takdir ediyorum
558
00:39:10,551 --> 00:39:12,452
çaba harcıyorsun
bana bir şeyler öğretmek için.
559
00:39:12,485 --> 00:39:14,589
Hayatımdaki çoğu insan
bana hiçbir şey öğretmedi.
560
00:39:14,622 --> 00:39:16,524
Birisi sana ateş etmeyi öğretti.
561
00:39:16,557 --> 00:39:18,159
Evet, üvey babam öyle yaptı.
562
00:39:18,192 --> 00:39:19,827
İşte buyurun.
563
00:39:19,861 --> 00:39:20,895
Evet ama bir nevi
doğal geldi.
564
00:39:20,928 --> 00:39:22,897
Yani, bilirsin,
çoğunlukla,
565
00:39:22,930 --> 00:39:24,098
sarhoş bir pislikti.
566
00:39:24,131 --> 00:39:26,300
İşte başlıyoruz.
567
00:39:26,334 --> 00:39:27,602
Ne?
568
00:39:27,635 --> 00:39:29,369
Biraz koymalı mıyım
Schmaltzy müziği senin için açık mı?
569
00:39:29,402 --> 00:39:30,671
Neden olmak zorundasın
böyle bir pislik mi?
570
00:39:30,705 --> 00:39:32,940
Biliyor musun, deniyorum...
boş ver.
571
00:39:32,974 --> 00:39:34,308
Sızlanmayı sevmiyorum.
572
00:39:34,342 --> 00:39:35,943
Kim sızlanıyor?
573
00:39:38,079 --> 00:39:39,313
Devam et o zaman.
574
00:39:39,347 --> 00:39:41,515
Bana babamın ne kadar kaba olduğunu söyle
yani şimdi yapmalısın
575
00:39:41,549 --> 00:39:44,352
yaşamak için insanları öldürmek.
576
00:39:44,384 --> 00:39:46,554
Bu benim için bir zanaat.
577
00:39:46,587 --> 00:39:48,522
Aslında daha çok bir sanata benziyor.
578
00:39:48,556 --> 00:39:49,957
Bilirsin, bu benim tarzım.
579
00:39:49,991 --> 00:39:51,959
patlamaktan nefret ediyorum
senin balonun, Picasso,
580
00:39:51,993 --> 00:39:54,362
ama biz sanatçı değiliz.
Biz temizlik işçisiyiz.
581
00:39:54,394 --> 00:39:57,031
Çöpü dışarı çıkarıyoruz.
582
00:39:57,064 --> 00:39:58,099
İşte burada.
583
00:39:59,667 --> 00:40:01,135
Bir şey aldın mı?
584
00:40:02,737 --> 00:40:06,007
Ah, seksi.
585
00:40:06,040 --> 00:40:08,142
Arkaya geç Michelangelo.
586
00:40:17,919 --> 00:40:20,487
Peki nerede buluşuyorsunuz?
senin arkadaşın
587
00:40:20,521 --> 00:40:22,623
bu akşam akşam yemeğine mi?
588
00:40:23,991 --> 00:40:25,359
Muddlers Kulübü.
589
00:40:25,393 --> 00:40:26,761
Çok güzel.
590
00:40:26,794 --> 00:40:27,628
Mm-hm.
591
00:40:27,662 --> 00:40:29,797
Ne yapıyor? Finans mı?
592
00:40:29,830 --> 00:40:30,831
İlaç.
593
00:40:30,865 --> 00:40:33,567
İlaç? Vay.
594
00:40:33,601 --> 00:40:34,969
Bu iyi bir iş.
595
00:41:00,594 --> 00:41:02,163
Bu kadar su nerede?
596
00:41:32,226 --> 00:41:34,528
Bunu komik mi buluyorsun?
597
00:41:34,562 --> 00:41:37,231
Bütün lanet su gitti.
598
00:41:37,264 --> 00:41:39,400
Gelgitlerle ilgili kötü istihbarat
sanırım.
599
00:41:40,735 --> 00:41:42,303
Ne yapacağız?
600
00:41:42,336 --> 00:41:43,637
Yürüyeceğiz.
601
00:41:43,671 --> 00:41:45,473
Yaklaşık bir buçuk mil kadar.
602
00:41:48,342 --> 00:41:49,910
Ne yapıyorsun?
603
00:41:49,944 --> 00:41:51,512
Kavramayı genişletmek.
604
00:41:51,545 --> 00:41:53,180
Bilirsin,
tetiği çekin
605
00:41:53,214 --> 00:41:54,148
biraz daha kolay.
606
00:41:55,916 --> 00:41:56,951
biraz var
607
00:41:56,984 --> 00:41:58,519
elimde artrit.
608
00:41:58,552 --> 00:42:02,590
Önemli değil,
ama golf sahasında
harekete geçti.
609
00:42:02,623 --> 00:42:06,093
Bunu dene. Daha az tekme var
senin .45'liğinden.
610
00:42:06,127 --> 00:42:08,963
Evet. Neye benziyorum?
Teyzen Daisy mi?
611
00:42:08,996 --> 00:42:10,998
Aptallık etme.
Sadece dene.
612
00:42:11,032 --> 00:42:14,402
Bak,
silahlı çatışmaya girersem
Gösterişçime ihtiyacım var.
613
00:42:14,435 --> 00:42:16,570
Her neyse.
614
00:42:34,889 --> 00:42:35,990
Ağrı kesiciler.
615
00:42:36,991 --> 00:42:39,026
Belki de sebep onlar
amacın yanlıştı,
616
00:42:39,060 --> 00:42:41,295
ve senin elin değil.
617
00:42:41,328 --> 00:42:42,763
Sadece kendin için endişelen.
618
00:42:42,797 --> 00:42:44,031
Kendim için endişeleniyorum.
619
00:42:44,065 --> 00:42:46,367
sahip olduğumdan endişeleniyorum
uyuşturulmuş bir ortak.
620
00:42:46,400 --> 00:42:47,902
Dinle evlat.
621
00:42:47,935 --> 00:42:50,671
ben oldum
eczacılık yapmak
16 yaşımdan beri.
622
00:42:50,704 --> 00:42:52,541
İlaçlarımı halledebilirim.
623
00:42:52,573 --> 00:42:56,043
Haplar ve içki
motor becerileri bozar.
624
00:42:56,077 --> 00:42:57,711
Onlar da kötü
uzun vadeli sağlığınız.
625
00:42:57,745 --> 00:43:01,449
Teşekkür ederim Nancy Reagan.
626
00:43:01,482 --> 00:43:02,817
DSÖ?
627
00:43:13,828 --> 00:43:16,330
Bunu yapmak zorunda değilsin
her zaman konuş, biliyorsun
628
00:43:16,363 --> 00:43:18,365
özellikle
bir işe gittiğinde.
629
00:43:18,399 --> 00:43:21,268
Sessiz olabilirsin
arada bir.
630
00:43:21,302 --> 00:43:25,072
Bu sabit,
sürekli konuşma
sadece, bilirsin, dikkati dağıtır...
631
00:43:25,106 --> 00:43:26,140
Ben mi?
632
00:43:27,208 --> 00:43:28,209
Evet.
633
00:43:29,511 --> 00:43:31,412
Konuşan sensin.
634
00:43:31,445 --> 00:43:32,847
Cidden.
635
00:43:33,747 --> 00:43:35,249
Kayalara dikkat edin.
636
00:44:35,075 --> 00:44:36,343
Tamam aşkım.
637
00:44:40,381 --> 00:44:41,382
Hazır?
638
00:44:41,415 --> 00:44:43,450
Ah evet. Hadi gidelim.
639
00:45:16,417 --> 00:45:19,286
Büyükbaba mı? Susadım.
640
00:45:33,267 --> 00:45:34,235
Merhaba.
641
00:45:35,469 --> 00:45:36,737
Sen kimsin?
642
00:45:38,506 --> 00:45:40,040
Ben Danny Dolinski'yim.
643
00:45:40,074 --> 00:45:42,544
yapmaktan çok memnun oldum
tanıdığınız.
644
00:45:42,577 --> 00:45:44,478
Ve sen? Sen kimsin?
645
00:45:44,512 --> 00:45:45,580
Macy.
646
00:45:45,614 --> 00:45:48,249
Macy. Bu harika.
647
00:45:48,282 --> 00:45:50,451
Susadınız mı?
648
00:45:50,484 --> 00:45:51,852
Biraz su ister misin?
649
00:45:54,221 --> 00:45:55,322
Gözlüğe ihtiyacımız var.
650
00:45:57,659 --> 00:45:58,959
Orada.
651
00:46:02,731 --> 00:46:04,599
Ben de biraz alabilir miyim?
652
00:46:04,633 --> 00:46:05,833
Teşekkür ederim.
653
00:46:07,602 --> 00:46:09,036
Gelmek.
654
00:46:09,069 --> 00:46:10,404
Oturmak ister misin?
tezgahta mı?
655
00:46:10,437 --> 00:46:11,405
Evet.
656
00:46:11,438 --> 00:46:12,406
Evet.
657
00:46:25,185 --> 00:46:26,320
Şerefe.
658
00:46:31,325 --> 00:46:32,293
Ah, güzel.
659
00:46:32,326 --> 00:46:33,260
İyi.
660
00:46:34,395 --> 00:46:35,730
Yeterli?
661
00:46:35,764 --> 00:46:37,231
Evet? İyi.
662
00:46:38,299 --> 00:46:39,233
Gitmek ister misin?
663
00:46:40,367 --> 00:46:41,368
Yatak odanız nerede?
664
00:46:42,637 --> 00:46:43,937
Bu taraftan mı?
665
00:46:45,205 --> 00:46:46,907
Hadi gidelim.
666
00:46:46,940 --> 00:46:48,208
Seni takip edeceğim.
667
00:46:49,310 --> 00:46:51,746
En sevdiğin şey nedir?
bir çeşit çikolata mı?
668
00:47:06,594 --> 00:47:08,663
MERHABA.
Gerçekten çok üzgünüm.
669
00:47:08,697 --> 00:47:10,732
Merak etme.
670
00:47:10,765 --> 00:47:14,268
Çocukları kurtarıyorsun
ve büyükanneler, değil mi?
671
00:47:14,301 --> 00:47:16,103
Evrak işleri daha çok benziyor.
672
00:47:16,136 --> 00:47:17,104
Ah.
673
00:47:18,038 --> 00:47:19,708
Ne iyi, ne iyi...
674
00:47:23,477 --> 00:47:24,912
Yatağına geri döndü.
675
00:47:25,846 --> 00:47:27,414
Evde başka kim var?
676
00:47:27,448 --> 00:47:28,817
Sadece ben ve o.
677
00:47:28,849 --> 00:47:29,850
Evet, git kontrol et.
678
00:47:29,883 --> 00:47:32,052
Sessizce dışarı çıkmamız lazım.
679
00:47:39,828 --> 00:47:42,029
Bunun için teşekkür ederim.
680
00:47:42,062 --> 00:47:44,365
Küçük bir kız mı?
Kim olduğumu sanıyorsun?
681
00:47:46,100 --> 00:47:48,536
Seni biliyorum.
Sen Londra'dansın.
682
00:47:48,570 --> 00:47:49,604
Değil misin?
683
00:47:52,439 --> 00:47:53,907
İzin verirseniz?
684
00:47:53,941 --> 00:47:55,142
Devam etmek.
685
00:47:57,545 --> 00:47:58,479
Bir tane ister misin?
686
00:47:58,513 --> 00:47:59,614
Elbette.
687
00:48:08,989 --> 00:48:10,491
Patronlarınız aptal.
688
00:48:13,994 --> 00:48:15,896
Onların kasları yok
devralmak.
689
00:48:24,938 --> 00:48:29,511
Maaş notumun üstünde
düşünmek.
690
00:48:29,544 --> 00:48:31,780
Neden ortak oldun?
691
00:48:31,813 --> 00:48:34,749
Londra'da genellikle siz varsınız
yalnız çalış.
692
00:48:34,783 --> 00:48:36,216
Onu eğitiyorum.
693
00:48:40,354 --> 00:48:42,156
Buna inanmıyorsun
öyle mi?
694
00:48:43,424 --> 00:48:46,293
sana bir şey söyleyeyim
yönetim perspektifinden.
695
00:48:46,326 --> 00:48:49,029
"Eğitim", "değiştirme" anlamına gelir.
696
00:48:50,998 --> 00:48:52,933
Sana bir seçenek sundular mı?
697
00:48:52,966 --> 00:48:55,169
Tabii ki değil,
ve sana nedenini anlatacağım.
698
00:48:55,202 --> 00:48:58,338
Çünkü olan tek şey
Londra'nın umursadığı şey gençliktir.
699
00:48:58,372 --> 00:49:03,343
Şimdi burada,
deneyime değer veriyoruz.
700
00:49:03,377 --> 00:49:07,381
Aynı şeye değer veriyorsun
herkes öyle.
701
00:49:07,414 --> 00:49:11,653
Sen de dahil misin?
Çünkü maaşını üç katına çıkarabilirim.
702
00:49:11,686 --> 00:49:15,989
İki kat daha fazla para yıkadık
Geçen yıl Londra'da olduğu gibi.
703
00:49:16,023 --> 00:49:17,859
Seni bir numaramız yapabilirim.
704
00:49:17,892 --> 00:49:20,595
Tek yapman gereken
bir kurşun konur
705
00:49:20,628 --> 00:49:24,364
stajyerinizin kafasında
o kapıdan içeri girdiğinde
706
00:49:29,203 --> 00:49:31,338
Güvenlik taşındı.
Daha iyi bir çıkış buldum.
707
00:49:36,443 --> 00:49:38,045
Neler oluyor?
708
00:49:39,948 --> 00:49:41,616
Devam et Dolinski.
709
00:50:03,671 --> 00:50:05,573
Sana o haplardan bahsetmiştim.
710
00:50:09,511 --> 00:50:11,946
Seni gördüğüme çok sevindim.
711
00:50:11,980 --> 00:50:14,114
Sanırım sadece zamanım olacak
bir içki için.
712
00:50:14,147 --> 00:50:15,917
Ne? Peki akşam yemeğine ne dersin?
713
00:50:15,950 --> 00:50:18,720
Ah, 9:00'a kadar dönmem gerekiyor.
714
00:50:18,753 --> 00:50:22,155
45 dakika sonra.
715
00:50:22,189 --> 00:50:23,357
İşten sonra seni görebilir miyim?
716
00:50:23,390 --> 00:50:25,727
Sizce saat kaçta
bitirecek misin?
717
00:50:27,461 --> 00:50:31,365
Hımm, anlamaya çalışıyorum
bunu sana söylemenin bir yolunu buldum.
718
00:50:33,500 --> 00:50:34,636
Birisiyle tanıştım.
719
00:50:38,006 --> 00:50:41,441
Birisiyle tanıştın...
720
00:50:41,475 --> 00:50:42,677
Tamam. Şey...
721
00:50:44,812 --> 00:50:47,649
Bütün yolu sürdüm
Londra'dan,
722
00:50:47,682 --> 00:50:49,851
ve sen
bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
723
00:50:49,884 --> 00:50:51,218
Üzgünüm.
724
00:50:51,251 --> 00:50:54,923
Bak, hiç bağlantı kurmadık.
725
00:50:54,956 --> 00:50:56,691
Biz...
Biz ne gibi değildik?
726
00:50:58,325 --> 00:51:02,362
Hey, eğlendik, değil mi?
727
00:51:05,365 --> 00:51:07,769
Hala eğlenebiliriz
eğer istersen. Yapabiliriz
728
00:51:07,802 --> 00:51:09,037
otel odanıza dönün...
729
00:51:09,069 --> 00:51:10,170
sana anlatabilir miyim
730
00:51:10,203 --> 00:51:12,674
akşam yemeği spesiyallerimiz?
Üzgünüm. Bize bir saniye ver.
731
00:51:12,707 --> 00:51:14,374
Anata.
732
00:51:14,408 --> 00:51:15,777
Eski günlerin hatırına bir tane daha.
733
00:51:39,667 --> 00:51:40,535
Bana kızgın mısın?
734
00:51:45,940 --> 00:51:47,909
Yanlış bir şey mi yaptım?
735
00:51:47,942 --> 00:51:49,043
Rol yapacaksın
736
00:51:49,077 --> 00:51:51,411
öldürmeyecektin
o küçük kız mı?
737
00:51:51,445 --> 00:51:52,847
Peki ben yapmadım değil mi?
738
00:52:00,855 --> 00:52:04,058
Yani... çamurda yürümeyi başardın.
739
00:52:04,092 --> 00:52:05,225
Ve sen...
740
00:52:05,258 --> 00:52:07,461
öldürmemeyi başardı
herhangi bir masum.
741
00:52:08,896 --> 00:52:10,397
Bravo beyler.
742
00:52:11,899 --> 00:52:14,501
Suyla değil.
743
00:52:16,070 --> 00:52:17,170
İyi bir işti.
744
00:52:22,175 --> 00:52:25,046
Burada. Her yerde yine aynı.
745
00:52:25,079 --> 00:52:26,114
Hım?
746
00:52:26,146 --> 00:52:27,749
Hadi. Hareket et, kovboy.
747
00:52:35,556 --> 00:52:37,190
Yani...
748
00:52:37,224 --> 00:52:39,994
Bu birlikte çalışma olayı.
Fena değil, değil mi?
749
00:52:40,028 --> 00:52:41,029
Hayır.
750
00:52:41,062 --> 00:52:42,262
Ne?
751
00:52:42,295 --> 00:52:44,164
Hayır.
752
00:52:44,197 --> 00:52:48,235
Şaka yapıyorsun.
Onun becerileri... sizin uzmanlığınız.
753
00:52:48,268 --> 00:52:49,704
Oldukça iyi bir takım, değil mi?
754
00:52:49,737 --> 00:52:51,171
Ben göremiyorum.
755
00:52:52,807 --> 00:52:55,910
Bak, yalnız kurt saçmalığını sikeyim.
Dolinski, tamam mı?
756
00:52:55,943 --> 00:52:57,210
Ona ihtiyacın olacak.
757
00:52:57,244 --> 00:52:58,813
Ona ihtiyacım yok. Ne için?
758
00:53:02,083 --> 00:53:04,317
Bakış açımız değişti.
759
00:53:04,351 --> 00:53:05,653
Bu ne anlama gelir?
760
00:53:07,822 --> 00:53:09,724
Yatzeck dikkat çekmemeye çalışıyor.
761
00:53:09,757 --> 00:53:13,828
Simone'un elinde ipuçları var.
ama Opal seni istiyor
hazır olmak.
762
00:53:13,861 --> 00:53:14,929
İkiniz de.
763
00:53:22,870 --> 00:53:24,271
Tamam, telefonlarınızı açık tutun
764
00:53:24,304 --> 00:53:26,373
Simone'un olması durumunda
bir atılım, değil mi?
765
00:53:36,718 --> 00:53:38,619
Ona söylemedin
kız hakkında mı?
766
00:53:38,653 --> 00:53:40,855
Hayır. Neden yapayım ki?
767
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
Bilmiyorum.
768
00:53:42,422 --> 00:53:45,960
Sende bu tuhaflıklar var
davranış kuralları ve saçmalıklar.
769
00:53:45,993 --> 00:53:47,494
Hayır.
Buna ahlak denir.
770
00:53:47,528 --> 00:53:49,296
Geçimimizi sağlıyoruz
aynı şekilde kardeşim.
771
00:53:49,329 --> 00:53:51,231
Hayır, yapmıyoruz.
772
00:53:51,264 --> 00:53:54,068
İnsanları öldürüyorum çünkü
geleceğini tahmin etmişlerdi.
773
00:53:54,102 --> 00:53:56,904
Sen...
774
00:53:56,938 --> 00:53:58,438
sen başka bir şeysin.
775
00:53:59,574 --> 00:54:01,509
Biliyor musun, sanırım nedeni
onu temiz tut
776
00:54:01,542 --> 00:54:03,010
çünkü sadece bunu yapmışsındır
kolay işler
777
00:54:03,044 --> 00:54:04,645
tüm hayatın.
778
00:54:04,679 --> 00:54:07,749
Sanki bir şey bulmuşsun gibi geliyor
almak istiyorsun
göğsünden.
779
00:54:07,782 --> 00:54:10,383
Hiç bu boka bulaşmadın.
Benden farklı olarak.
780
00:54:10,417 --> 00:54:13,154
Geldiğim yerde biri bunu yapıyor
insanın hayatta kalması için gerekenler.
781
00:54:13,187 --> 00:54:16,758
Ve eğer bu da içeriyorsa
bir çocuğu öldürmek, öyle olsun.
782
00:54:16,791 --> 00:54:21,229
Bu senin için bir meydan okuma mı
insan olmayı simüle etmek için mi?
783
00:54:21,261 --> 00:54:22,563
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.
784
00:54:22,597 --> 00:54:23,463
Hayır, istiyorum.
785
00:54:23,497 --> 00:54:25,700
Sen sıradan birisin
koruyucu çocuk,
786
00:54:25,733 --> 00:54:26,801
babasıyla sorunları olan çocuk,
787
00:54:26,834 --> 00:54:29,103
ve muhtemelen biraz
psikopat.
788
00:54:29,137 --> 00:54:30,738
O kadar da karmaşık değil.
789
00:54:36,343 --> 00:54:38,179
Siz aptallar ne yapıyorsunuz?
790
00:54:38,212 --> 00:54:39,180
Durdur şunu. Durmak.
791
00:54:40,214 --> 00:54:41,448
İsa aşkına.
792
00:54:42,717 --> 00:54:46,319
Devam etmek.
Ben hâlâ senin baban değilim.
793
00:55:00,300 --> 00:55:01,468
Ne yapıyorsun sen?
794
00:55:11,679 --> 00:55:12,780
Gerçekten mi?
795
00:55:19,419 --> 00:55:20,888
Hadi bir içki içelim.
796
00:55:27,460 --> 00:55:29,263
Kısa tarih.
797
00:55:29,297 --> 00:55:30,631
Biraz.
798
00:55:33,868 --> 00:55:37,305
O çağrıldı.
Bir tür acil durum.
799
00:55:37,337 --> 00:55:39,439
Umurumda değil.
800
00:55:39,472 --> 00:55:42,610
O bir doktor, biliyorsun.
Hayat kurtarması gerekiyor.
801
00:55:43,978 --> 00:55:46,346
Büyük bir anlaşma.
802
00:57:09,864 --> 00:57:12,166
Özür dilerim Anata.
Yapmamalıydım.
803
00:57:12,199 --> 00:57:14,702
Bu saçmalık için çok yaşlıyım.
804
00:57:14,735 --> 00:57:19,073
ömrümün yıllarını verirdim
senin yaşında olmak.
805
00:57:22,343 --> 00:57:24,578
Neden bu kadar endişeleniyorsun?
806
00:57:30,084 --> 00:57:33,486
Şu ana kadar düzenli bir hayat mı
söz konusu değil mi?
807
00:57:35,623 --> 00:57:37,490
ne istiyorsun
yine de bir doktorla mı?
808
00:57:37,525 --> 00:57:39,694
Gerçek olabilir misin
bir dakikalığına?
809
00:57:48,636 --> 00:57:50,004
Senin derdin ne?
810
00:57:51,872 --> 00:57:53,174
Evet.
811
00:57:55,309 --> 00:57:57,144
Evet, sorunum ne?
812
00:57:57,178 --> 00:57:59,080
Hayır, öyle değil.
813
00:57:59,113 --> 00:58:04,018
Yani hiçbir şey yok
senin için yanlış.
814
00:58:04,051 --> 00:58:05,686
Hiçbir şey bilmiyorsun.
815
00:58:07,555 --> 00:58:10,624
benim sorunum ne
daha çok soru gibi görünüyor.
816
00:58:14,528 --> 00:58:16,364
Seninle ilgilenebilirim.
817
00:58:16,397 --> 00:58:19,066
Bana biraz zaman ver, Dolinski.
818
00:58:20,534 --> 00:58:23,637
Sen bile yapamazsın
kendine iyi bak.
819
00:58:26,807 --> 00:58:29,043
yapmalıyım
farklı bir şey yap.
820
00:58:30,177 --> 00:58:32,380
Kıçımı donduruyordum
821
00:58:32,413 --> 00:58:33,748
dejenere gibi.
822
00:58:49,363 --> 00:58:50,364
Seni seviyorum.
823
00:58:50,398 --> 00:58:53,334
Ah, siktir git Dolinski.
824
00:58:53,367 --> 00:58:54,969
Seninle evlenirdim.
825
00:58:55,002 --> 00:58:59,240
Aman Tanrım.
826
00:59:29,538 --> 00:59:30,505
Kahretsin.
827
00:59:38,846 --> 00:59:40,114
Hey!
828
00:59:50,825 --> 00:59:52,359
Hadi gidelim. Hadi.
829
01:00:00,401 --> 01:00:01,335
Sen kimsin?
830
01:00:03,471 --> 01:00:05,606
Danny Dolinski.
831
01:00:05,639 --> 01:00:07,208
Bu şu anlama mı gelmeli?
bir şey mi?
832
01:00:07,241 --> 01:00:09,677
Seni tanımam mı gerekiyor?
833
01:00:09,710 --> 01:00:11,580
Micah'ı öldürdün
o zaman golf sahasında.
834
01:00:11,612 --> 01:00:13,948
Bravo, Columbo.
835
01:00:13,981 --> 01:00:15,950
Bunu kim emretti?
Ve Londra deme
836
01:00:15,983 --> 01:00:17,918
çünkü Londra bile değil
o lanet aptal.
837
01:00:20,654 --> 01:00:21,822
Londra.
838
01:00:21,856 --> 01:00:23,057
Bu lanet adam...
839
01:00:24,125 --> 01:00:25,126
Yapmayacağımı sanma.
840
01:00:28,629 --> 01:00:29,730
Kenara çekilin.
841
01:00:35,369 --> 01:00:36,237
Sorun değil. Sorun değil.
842
01:00:38,939 --> 01:00:39,874
Hadi gidelim.
843
01:00:43,410 --> 01:00:44,745
Seni bulacağım Londra.
844
01:00:45,679 --> 01:00:47,214
Bakın bu patronlarımızın arasında.
845
01:00:47,248 --> 01:00:50,417
Sen işini yapıyorsun
Ben benimkini yapıyorum.
846
01:00:50,451 --> 01:00:52,887
Sert duygular yok.
847
01:00:52,920 --> 01:00:55,656
Belki işimi alırım
senden daha ciddiyim
848
01:00:55,689 --> 01:00:57,191
ama ikinizi de bulacağım.
849
01:00:58,692 --> 01:01:00,060
Buna bahse girebilirsiniz.
850
01:01:13,642 --> 01:01:14,742
Ah.
851
01:01:34,828 --> 01:01:36,297
Merhaba anne.
852
01:01:36,330 --> 01:01:39,400
Aa. Bu sen misin Danny?
853
01:01:39,433 --> 01:01:40,367
Evet.
854
01:01:42,403 --> 01:01:44,539
Ah.
855
01:01:44,573 --> 01:01:45,640
Merhaba.
856
01:01:45,674 --> 01:01:46,641
Merhaba.
857
01:01:46,675 --> 01:01:48,442
Aa.
858
01:01:48,475 --> 01:01:50,110
Ne kadar süre
kalacak mısın?
859
01:01:50,144 --> 01:01:51,412
Sadece bu gece.
860
01:01:51,445 --> 01:01:52,713
Ah.
Anne...
861
01:01:52,746 --> 01:01:54,649
- Bu Anata.
- Ah.
862
01:01:54,683 --> 01:01:55,783
MERHABA.
863
01:01:55,816 --> 01:02:00,721
Merhaba. Ben Tory Dolinski'yim.
864
01:02:00,754 --> 01:02:02,557
Tanıştığımıza memnun oldum.
865
01:02:02,591 --> 01:02:04,391
Hı-hı.
866
01:02:04,425 --> 01:02:07,394
O çok güzel.
867
01:02:07,428 --> 01:02:08,530
Siz ikiniz misiniz?
868
01:02:08,563 --> 01:02:10,831
Hayır.
Hayır.
869
01:02:10,864 --> 01:02:13,968
Ah. Yatağı hazırladım.
870
01:02:14,001 --> 01:02:15,537
Ben kanepede uyuyacağım.
871
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
Ah.
872
01:02:19,608 --> 01:02:22,142
Kahvaltıda yumurta yapacağım.
873
01:02:23,811 --> 01:02:26,046
Çaydanlığı ocağa koyacağım.
874
01:02:46,934 --> 01:02:49,803
Peki evlerin maliyeti ne kadar
buralarda mı?
875
01:02:49,837 --> 01:02:53,240
Yaşamak istemiyorsun
buralarda.
876
01:02:53,274 --> 01:02:54,475
Bunu geri çevirmezdim.
877
01:02:56,844 --> 01:02:59,446
için çok sıkıcı
senin gibi genç bir kadın.
878
01:03:00,515 --> 01:03:03,618
Biliyorum.
Çünkü çok sıkıcı
879
01:03:03,652 --> 01:03:04,985
benim gibi yaşlı bir kadın için.
880
01:03:05,019 --> 01:03:09,123
Peki...
sıkıcı olmak kulağa o kadar da kötü gelmiyor.
881
01:03:10,858 --> 01:03:14,562
Seni şunun için tanıyorum:
mm, üç dakika.
882
01:03:14,596 --> 01:03:17,766
sahip olmadığını söyleyebilirim
vücudunuzdaki sıkıcı bir kemik.
883
01:03:17,798 --> 01:03:20,067
Teşekkür ederim.
884
01:03:21,335 --> 01:03:23,571
Bence.
885
01:03:23,605 --> 01:03:28,942
Artık oğlum neredeyse hiç paylaşmıyor
onun hayatı hakkında herhangi bir şey
benimle.
886
01:03:28,976 --> 01:03:33,447
Söyle bana, onda var mı?
özel biri mi?
887
01:03:37,885 --> 01:03:40,454
Bildiğim kadarıyla değil.
888
01:03:43,223 --> 01:03:44,858
Aa.
889
01:04:12,419 --> 01:04:14,421
Evet?
890
01:04:14,455 --> 01:04:15,824
Duydun mu?
891
01:04:15,856 --> 01:04:18,959
William öyle yaptığını söyledi
onların üçü halka açık.
892
01:04:18,992 --> 01:04:20,595
Yemin ederim bu bir
893
01:04:20,628 --> 01:04:22,896
tam ve tam bir karmaşa.
894
01:04:22,930 --> 01:04:24,898
Kullanacağım kelime
çok saçma.
895
01:04:26,400 --> 01:04:28,469
Evet.
896
01:04:32,039 --> 01:04:35,075
sana bir özür borçluyum
Dün geceyle ilgili.
897
01:04:35,109 --> 01:04:36,644
Tam olarak öyle değildin
doğru ama ama...
898
01:04:36,678 --> 01:04:39,346
Evet, unut gitsin.
Her şey yolunda.
899
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
Bence bu en iyisi
Şehir dışına çıkıyorum.
900
01:04:44,084 --> 01:04:45,953
Bende
Galler'de küçük bir yer.
901
01:04:45,986 --> 01:04:47,655
Yatzeck'i bulduk.
902
01:04:47,689 --> 01:04:49,156
Tekrar mı geldin?
903
01:04:49,189 --> 01:04:51,760
Görünüşe göre Simone onu bulmuş.
904
01:04:51,793 --> 01:04:53,494
Hayır.
905
01:04:53,528 --> 01:04:54,928
Büyük Merkez Oteli.
906
01:05:04,639 --> 01:05:05,673
Onun güvenliği nerede?
907
01:05:06,808 --> 01:05:09,009
Her yer.
908
01:05:09,042 --> 01:05:12,179
Şehirde dolaşan ekipleri var
bizi arıyor.
909
01:05:12,212 --> 01:05:14,314
Ve görünüşe göre,
PSNI yardımcı oluyor.
910
01:05:14,348 --> 01:05:16,383
Sahip olduğu tek erkek
ile iletişim
911
01:05:16,417 --> 01:05:19,253
elçisiyle birlikte
odasını ziyaret eden
günde bir kez.
912
01:05:20,220 --> 01:05:22,757
Ve nasıl gireceğiz
bina mı?
913
01:05:22,791 --> 01:05:24,091
Bunu bilmiyorum.
914
01:05:24,124 --> 01:05:26,661
Ama eğer içeri girebilirsek
Onun odasına gidebileceğimi biliyorum.
915
01:05:34,101 --> 01:05:36,937
Evet neredeyse
gerçek bir otel misafiri.
916
01:05:38,272 --> 01:05:40,407
Şimdi yapmalısın
o şeyi kaybet.
917
01:05:40,441 --> 01:05:41,776
Yarış arabam mı? Mümkün değil.
918
01:05:41,810 --> 01:05:43,210
Göze çarpıyor, biliyor musun?
919
01:05:43,243 --> 01:05:46,881
Bu öyle bir şey ki
bir tanık hatırlıyor.
920
01:05:46,915 --> 01:05:49,049
Ona ihtiyacım var.
Beni merkezde tutuyor.
921
01:05:49,082 --> 01:05:51,185
Evet,
Senin için bunu tutacağım.
922
01:05:58,025 --> 01:05:58,927
Sakın kaybetme.
923
01:05:58,959 --> 01:06:00,260
Yapmayacağım.
924
01:06:02,129 --> 01:06:04,031
Sahip olduğum en eski şey bu.
925
01:06:04,064 --> 01:06:06,835
Sahip olduğum tek şey bu
evlat edinilmemden önce.
926
01:06:06,868 --> 01:06:07,968
Bu bir plastik parçası.
927
01:06:08,001 --> 01:06:10,605
Evet, bu bana yardımcı oluyor
var olduğumu hatırla.
928
01:06:10,638 --> 01:06:14,576
Bilirsin? Bazen,
öyle hissetmiyorum
gerçek bir insan.
929
01:06:14,609 --> 01:06:16,410
Yeterince gerçeksin, güven bana.
930
01:06:30,991 --> 01:06:32,426
Sana yardım edebilir miyim?
931
01:06:32,459 --> 01:06:33,327
Neler oluyor?
932
01:06:33,360 --> 01:06:35,395
Evet, söyle bana
onları istediğin yere.
933
01:06:35,429 --> 01:06:37,431
Bu nedir?
934
01:06:37,464 --> 01:06:38,666
Nedir?
935
01:06:40,434 --> 01:06:41,903
Mikrodalgalar.
936
01:06:41,936 --> 01:06:43,170
Doğru, sipariş vermedik
herhangi bir mikrodalga.
937
01:06:43,203 --> 01:06:44,672
Biz değiliz.
Kamyonu hareket ettirebilir misin?
938
01:06:44,706 --> 01:06:46,006
Ben sadece teslimat yapıyorum.
939
01:06:46,039 --> 01:06:48,308
Bana kutuları veriyorlar
ve adres.
940
01:06:48,342 --> 01:06:50,010
Belki günlüğünüzü bir kez daha kontrol edebilirsiniz?
941
01:06:50,043 --> 01:06:51,445
buna ihtiyacım yok
Günlüğü iki kez kontrol edin.
942
01:06:51,478 --> 01:06:52,647
Biz sipariş etmedik.
Şimdi hareket edin.
943
01:06:52,680 --> 01:06:53,982
Girişi kapatıyorsun.
944
01:06:54,014 --> 01:06:56,450
Peki, sipariş olabilir
aylar önce konulmuştu.
945
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
Dostum, yerleştirilmemiş
aylar önce.
946
01:06:58,085 --> 01:07:01,623
Hayır, biz sipariş etmedik.
peki hareket edebilir misin?
947
01:07:01,656 --> 01:07:03,457
Bakmak. Seninle benim aramda,
948
01:07:03,490 --> 01:07:05,560
Burada zor bir gün geçiriyorum
biliyorsun.
949
01:07:05,593 --> 01:07:08,028
Ben çok gerideyim ve
eğer herhangi bir eşyayı alırsam
950
01:07:08,061 --> 01:07:10,097
depoya geri dönelim,
bu benim kıçım.
951
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
İşe ihtiyacım var.
952
01:07:11,833 --> 01:07:14,434
Benim yaşım...
953
01:07:14,468 --> 01:07:16,103
Evet dostum, sana yardım edemem.
tamam mı?
954
01:07:16,136 --> 01:07:17,237
Şimdi kamyonu hareket ettirin.
955
01:07:17,271 --> 01:07:20,008
Eğer bir faydası olacaksa,
Yapabilirim
956
01:07:20,040 --> 01:07:21,676
anlaşmayı düzelt...
957
01:07:24,378 --> 01:07:25,479
biraz.
958
01:08:05,252 --> 01:08:06,921
Orada mısın?
959
01:08:06,955 --> 01:08:08,756
Evet.
960
01:08:08,790 --> 01:08:10,257
Açık.
961
01:08:39,319 --> 01:08:41,321
Merdivenlere doğru gidiyorum.
Sessizce gidiyor.
962
01:08:42,690 --> 01:08:43,825
Bunu kopyala.
963
01:10:13,948 --> 01:10:15,449
Defol oradan!
964
01:10:44,979 --> 01:10:46,246
Wihlborg!
965
01:10:47,115 --> 01:10:48,649
Wihlborg!
966
01:11:21,115 --> 01:11:22,784
Ah, kahretsin!
967
01:11:26,087 --> 01:11:27,688
Yakala onu.
968
01:11:27,722 --> 01:11:29,389
Kahretsin.
969
01:11:29,422 --> 01:11:31,592
Kahretsin. Lanet olsun.
970
01:11:43,538 --> 01:11:45,006
Merak etme. Onu bulacağım.
971
01:11:49,309 --> 01:11:51,612
Yani iki seçeneğiniz var.
972
01:11:51,646 --> 01:11:54,882
Bir, bana nerede olduğunu söyle
Dolinski gidiyor.
973
01:11:54,916 --> 01:11:59,253
Veya iki tane seçebilirsiniz
inatçılığın yolu.
974
01:11:59,287 --> 01:12:00,655
Ama senden önce
kararını ver,
975
01:12:00,688 --> 01:12:02,790
bir şey var
anlamanı istiyorum
976
01:12:02,824 --> 01:12:04,692
inatçı yol hakkında.
977
01:12:04,725 --> 01:12:06,727
Nihai sonuç
aynı olacak.
978
01:12:06,761 --> 01:12:09,630
Tek fark
Monty ile tanışmış olacaksın.
979
01:12:09,664 --> 01:12:12,967
Artık Monty uzmanlaşıyor
bilgi çıkarmada.
980
01:12:13,000 --> 01:12:14,669
Siktir git.
981
01:12:14,702 --> 01:12:15,770
Hm.
982
01:12:15,803 --> 01:12:17,772
Alacağın şey bu
yardımcı olmaya çalıştığın için.
983
01:12:42,663 --> 01:12:43,564
Bilmiyorum.
984
01:12:43,598 --> 01:12:45,333
Sessizleştiler.
985
01:12:45,365 --> 01:12:46,968
Bunun hiç de iyi olmadığını biliyorum.
986
01:12:49,804 --> 01:12:51,739
Peki nerede
kız arkadaşın Simone mu?
987
01:12:51,772 --> 01:12:53,975
Onu tekrar ara.
Cevaplara ihtiyacımız var.
988
01:12:55,375 --> 01:12:57,879
Kahretsin!
989
01:12:57,912 --> 01:12:58,713
Ne istiyorsun?
990
01:12:58,746 --> 01:13:00,147
Ağaç kesiciler burada.
991
01:13:00,181 --> 01:13:01,716
Ne olmuş?
992
01:13:01,749 --> 01:13:03,818
Onlara söyleyeyim mi?
başka bir gün geri gelmeyi mi?
993
01:13:03,851 --> 01:13:04,886
Siktir git!
994
01:13:13,861 --> 01:13:14,929
Pekala çocuklar...
995
01:13:33,281 --> 01:13:34,649
Telefonunu aldın mı?
996
01:13:36,150 --> 01:13:37,652
Ne oldu?
997
01:13:39,754 --> 01:13:40,988
İzini sürebilecekleri başka bir şey var mı?
998
01:13:41,022 --> 01:13:42,123
Dizüstü bilgisayar mı, yedek telefon mu?
999
01:13:42,156 --> 01:13:43,190
Hayır, bu kadar.
1000
01:13:43,224 --> 01:13:44,659
İşte biraz nakit.
1001
01:13:44,692 --> 01:13:47,795
Anneni yanına almanı öneririm.
ve arabayı sürmeye başlıyorsunuz.
1002
01:13:47,828 --> 01:13:48,629
Ne oldu?
1003
01:13:48,663 --> 01:13:51,165
Simone bizi mahvetti.
1004
01:13:51,198 --> 01:13:52,733
Peki Wihlborg?
Peki ya ona?
1005
01:13:52,767 --> 01:13:53,901
Öldü mü?
1006
01:13:53,935 --> 01:13:56,203
biliyorsun
burada bunu nasıl yapıyorlar.
1007
01:13:56,237 --> 01:13:58,039
Aramamız gerekiyor
süvariler.
1008
01:13:59,173 --> 01:14:01,242
Bu Opal'ın fikriydi, bizim değil.
1009
01:14:01,275 --> 01:14:03,311
Opal öldü.
1010
01:14:03,344 --> 01:14:04,946
Otuz dakika önce.
Bütün evi.
1011
01:14:06,080 --> 01:14:07,615
Çocuğu dışarı çıkarmamız lazım.
1012
01:14:07,648 --> 01:14:11,484
Kökünü kazıyacaklar
her birimiz...
1013
01:14:11,519 --> 01:14:12,987
ve ailelerimiz.
1014
01:14:14,255 --> 01:14:17,058
Bir oyun oynadık... ve kaybettik.
1015
01:14:56,297 --> 01:14:57,665
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
1016
01:14:57,698 --> 01:14:59,367
Aman Tanrım!
Gitmeliyiz. Hadi gidelim.
1017
01:15:01,102 --> 01:15:02,036
Gitmek!
1018
01:15:03,337 --> 01:15:04,839
Acele etmek!
1019
01:15:04,872 --> 01:15:06,440
Daha hızlı!
1020
01:15:33,134 --> 01:15:34,301
Bu sen misin Simone?
1021
01:15:41,976 --> 01:15:43,244
Neden çevirdin?
1022
01:15:46,547 --> 01:15:48,082
Bunun bizimle ilgili olmadığını biliyorsun.
1023
01:15:49,283 --> 01:15:51,118
Biz sadece işçi arılarız.
1024
01:15:52,453 --> 01:15:54,488
annem var
ve burada bir arkadaşım.
1025
01:15:59,226 --> 01:16:00,261
Bir anlaşma yapalım.
1026
01:16:03,998 --> 01:16:05,800
Onlara beni asla bulamadığını söyle.
1027
01:16:15,476 --> 01:16:18,345
Beni bir daha asla görmeyeceksin.
1028
01:16:37,131 --> 01:16:38,065
Gelmek. Dikkatli olmak.
1029
01:16:38,099 --> 01:16:40,569
Ah. Evet. Evet.
Çantam nerede?
1030
01:16:40,601 --> 01:16:41,836
Bende var.
1031
01:16:41,869 --> 01:16:42,770
Elbette.
1032
01:16:42,803 --> 01:16:45,339
sana ihtiyacım var
onu Dublin'e götürmek için
1033
01:16:45,372 --> 01:16:47,141
ve bir tekneyle Galler'e gideceğiz.
1034
01:16:47,174 --> 01:16:48,075
Senden ne haber?
1035
01:16:49,210 --> 01:16:50,711
Ah hayatım!
1036
01:16:51,612 --> 01:16:53,314
Dikkatli olmak.
Evet.
1037
01:16:53,347 --> 01:16:54,682
Kafana dikkat et.
1038
01:16:54,715 --> 01:16:56,317
- Acele etmek.
- Ah.
1039
01:16:56,350 --> 01:16:57,651
Kemer.
1040
01:16:59,253 --> 01:17:00,488
O senin sorumluluğunda değil.
1041
01:17:00,522 --> 01:17:02,323
O benim ortağım.
Tek başına mı?
1042
01:17:02,356 --> 01:17:03,525
Bak, başka kimse yok.
1043
01:17:03,558 --> 01:17:05,192
Çok yaşlısın.
Hayır.
1044
01:17:05,226 --> 01:17:06,293
Ondan hoşlanmıyorsun bile.
1045
01:17:08,395 --> 01:17:09,296
Orada görüşürüz.
1046
01:17:11,265 --> 01:17:12,366
Hoşça kal anne. Yakında görüşürüz.
1047
01:18:33,648 --> 01:18:34,848
Çok hızlı ilerleyin.
1048
01:18:42,423 --> 01:18:43,791
Ne istiyorsun dostum?
1049
01:18:43,824 --> 01:18:45,993
Aldığın parçayı istiyorum
önce orada saklandı.
1050
01:18:51,465 --> 01:18:52,967
Burayı kimin işlettiğini biliyor musun?
1051
01:18:53,000 --> 01:18:54,835
Elbette.
1052
01:18:57,071 --> 01:18:59,507
Yani şimdi, yapabilirsin
kaybolmak istiyorum
1053
01:18:59,541 --> 01:19:01,509
ve kim olursa olsun onu ara
çağrılması gerekiyor.
1054
01:19:01,543 --> 01:19:03,477
Onlara Danny Dolinski'yi söyle
çocuğu istiyor
1055
01:19:03,511 --> 01:19:05,346
ya da yağmur yağıyorum
onların canı cehenneme.
1056
01:19:05,379 --> 01:19:07,248
bana talimat verildi
gemiyle birlikte batarız,
1057
01:19:07,281 --> 01:19:08,983
yoksa benim kıçım.
1058
01:19:09,016 --> 01:19:12,052
Peki, zor bir işin var
o zaman verilecek karar.
1059
01:19:12,086 --> 01:19:12,853
Tam olarak değil.
1060
01:20:02,369 --> 01:20:04,204
Etkileyici.
1061
01:20:04,238 --> 01:20:05,540
Bir süredir.
1062
01:20:42,910 --> 01:20:44,746
Ne? Ne oluyor?
1063
01:21:16,043 --> 01:21:18,912
Çıkış yok
şimdi senin için.
1064
01:21:18,946 --> 01:21:20,247
Dinlemiyorum.
1065
01:21:22,416 --> 01:21:23,484
Sadece bekliyorum.
1066
01:21:24,985 --> 01:21:27,054
Emekli olman gerekirdi
şansın varken.
1067
01:21:28,055 --> 01:21:29,858
Artık çok geç.
1068
01:21:29,890 --> 01:21:31,425
Evet, kendi adına konuş.
1069
01:21:33,193 --> 01:21:35,195
Bunun yerine, yakında öleceksin.
1070
01:21:36,798 --> 01:21:38,633
Evet. Her zaman bu vardır.
1071
01:21:52,747 --> 01:21:54,114
Orada dur.
1072
01:21:57,786 --> 01:21:59,587
Çocuğu bırak ve kaybol.
1073
01:22:28,783 --> 01:22:30,050
Gel ve onu al!
1074
01:22:43,363 --> 01:22:44,198
Öldür onu!
1075
01:22:50,237 --> 01:22:52,172
Öldürün o pisliği!
1076
01:23:08,857 --> 01:23:10,290
Kolay.
1077
01:25:28,195 --> 01:25:29,764
Geri dönmene gerek yoktu.
1078
01:25:31,164 --> 01:25:33,968
Ne, beni özledin mi?
1079
01:25:34,002 --> 01:25:36,070
Ben...
Senin için geri dönmedim.
1080
01:25:36,104 --> 01:25:37,572
Geri döndüm çünkü...
1081
01:25:38,773 --> 01:25:40,407
çünkü ben en iyisiyim.
1082
01:25:40,440 --> 01:25:42,442
Çünkü ben en büyüğüm.
1083
01:25:44,144 --> 01:25:46,581
Ben... KEÇİ'yim.
1084
01:25:46,614 --> 01:25:49,449
Dolinski'nin hâlâ
tanktaki gaz.
1085
01:25:51,052 --> 01:25:52,654
Buradan çıkabilir miyiz?
1086
01:26:58,119 --> 01:26:59,252
Şerefe.
1087
01:27:01,556 --> 01:27:03,256
O sevmiyor
suyla tezahürat yaptığımda.
1088
01:27:06,160 --> 01:27:07,461
Birkaç havlu getirdim.
1089
01:27:10,131 --> 01:27:11,966
Duş almak istiyorum
sabah.
1090
01:27:14,135 --> 01:27:15,636
Kahvaltı için dışarı çıkabiliriz.
1091
01:27:15,670 --> 01:27:17,437
Buna mecbur değiliz
eğer istersen burada kal...